Условия и положения

Данный веб-сайт с адресом www.bicestervillage.com («наш Веб-сайт») управляется компанией Value Retail Management (Bicester Village) Limited (регистрационный номер 02884096), зарегистрированный офис которой расположен по адресу Management Suite, Bicester Village, 50 Pingle Drive, Bicester, Oxfordshire, OX26 6WD, Объединенное Королевство («мы», «нас» и т.д.).  Наш номер плательщика НДС — 645460240. Мы предоставляем наш Веб-сайт, и вы получаете доступ к нему и пользуйтесь им на основании всех применимых законов и нормативных актов, а также настоящих Правил и условий («настоящие Правила»).  Просим внимательно прочесть настоящие Правила.

Если вы не можете прочесть их в Интернете, по вашему запросу мы можем предоставить копию последней редакции настоящих Правил по электронной почте.

Если вы не согласны с этими Правилами, пожалуйста, не пользуйтесь нашим Веб-сайтом.

Пользование нашим Веб-сайтом означает, что вы приняли и обязуетесь выполнять эти Правила.

Настоящие Правила могут время от времени меняться.  О любых изменениях этих Правил сообщается на данной странице. Пожалуйста, регулярно посещайте эту страницу и просматривайте Правила, поскольку пользование нашим Веб-сайтом после публикации любых изменений в Правилах подразумевает, что вы с ними согласны, и они являются для вас обязательными.

  1. Конфиденциальность

Пользуясь нашим Веб-сайтом, вы признаете, что прочитали и понимаете положения наших Правил конфиденциальности, что вы принимаете их и соглашаетесь с ними, и согласны на обработку нами ваших личных данных в соответствии с этими Правилами конфиденциальности.

  1. Доступность и сбои

Доступ и возможность пользования нашим Веб-сайтом предоставляются на временной основе.  Наш Веб-сайт не всегда доступен и может содержать ошибки. 

Мы не обязаны обновлять какую-либо информацию, опубликованную на нашем Веб-сайте.  Мы оставляем за собой право изменять, редактировать, удалять наш Веб-сайт, приостанавливать, временно или навсегда прекращать его работу (или любой его части), а также предоставление информации, материалов, продуктов и услуг, доступных через наш Веб-сайт (или любую его часть) без предварительного уведомления.

Наш Веб-сайт предоставляется по принципу «как есть», «в зависимости от доступности», и в той мере, в какой это допускается законом, без каких-либо гарантий, условий или обещаний.

  1. Право собственности

Если не указано иное, наш Веб-сайт, включая его дизайн, текст, содержание, компоновку, другие аспекты, связанные с ним, защищается авторским правом и другими применимыми законами об интеллектуальной собственности, и мы являемся собственниками или владельцами лицензий на всю интеллектуальную собственность или иных прав на Веб-сайт или связанных с ним прав.  Все подобные права защищены.

Публикация нашего Веб-сайта не может считаться отказом от каких-либо прав на Веб-сайт или связанных с ним прав. Если только явно не указано в настоящих Правилах, вы не приобретаете никаких прав на наш Веб-сайт или прав, имеющих к нему отношение.

  1. Пользование нашим Веб-сайтом

Мы предоставляем вам ограниченное право на доступ к нашему Веб-сайту и на его использование в ваших личных целях.    Не разрешается: воспроизводить, дублировать, копировать, продавать, транслировать, распространять или иным образом использовать наш Веб-сайт, включая любой его контент, в каких-либо коммерческих целях без нашего предварительного согласия; собирать какие-либо перечни продуктов, описаний и цен; не разрешается ненадлежащее пользование нашим Веб-сайтом и его контентом; не разрешается загружать или копировать информацию в пользу других компаний; не разрешается извлекать данные, пользоваться роботами и другими инструментами сбора и извлечения данных.

Вы можете распечатывать разумное число копий и загружать выдержки любой страницы (страниц) нашего Веб-сайта.  Вы не должны изменять бумажные или цифровые копии каких-либо материалов, распечатанных или загруженных каким-либо образом, вы не должны использовать какие-либо иллюстрации, фотографии, видео- и аудиозаписи, любую графику отдельно от сопровождающего ее текста.

Вы не должны злоупотреблять нашим Веб-сайтом, сознательно внедряя вирусы или иные материалы, которые злонамеренно или c помощью вредоносных технологий пытаются получить несанкционированный доступ к нашему Веб-сайту, атаковать наш Веб-сайт посредством DOS («отказ в обслуживании») или DDOS («распределенный отказ в обслуживании») атак.  О подобных действиях мы сообщаем соответствующим органам.

Доступ к нашему Веб-сайту и пользование им (или информацией, материалами, продуктами и услугами на нашем сайте) могут быть запрещены законом в некоторых странах и юрисдикциях.  Вы несете ответственность за соответствие всем законам и нормативным актам, применимым в той стране, в которой вы просматриваете наш Веб-сайт.  Мы не даем гарантий того, что наш Веб-сайт (или информация, материалы, продукты и/или услуги на нашем Веб-сайте) являются пригодными или доступными для использования в других местах, кроме Объединенного Королевства.

Мы оставляем за собой право приостанавливать или прекращать доступ к нашему Веб-сайту (или его частям) в любое время, если посчитаем, что вы используйте наш Веб-сайт вопреки каким-либо из настоящих Правил, и если вы распечатываете, копируете, загружаете какую-либо часть нашего Веб-сайта в нарушение этих Правил, вы, на наше усмотрение, должны вернуть или уничтожить любые сделанные вами копии материалов.

  1. Регистрация

Время от времени мы можем ограничивать доступ к нашему Веб-сайту (или его частям) пользователям, не зарегистрированным у нас.

Если вы регистрируетесь у нас для пользования защищенными областями (например, регистрация для членства в нашем Клубе), вы регистрируетесь как индивидуальный пользователь нашего Веб-сайта.  Для доступа к защищенным областям нужен идентификационный код пользователя («ID пользователя»), пароль и любая другая информация, являющаяся частью наших процедур безопасности.  Мы предоставляем доступ к защищенным областям нашего Веб-сайта с тем условием, что:

  • на дату регистрации вам уже исполнилось 17 лет;
  • вы должны хранить ваш ID пользователя и пароль в тайне, вы не должны раскрывать их другим лицам, они не могут быть использованы никем другим для доступа к нашему Веб-сайту; 
  • все предоставленные вами данные являются точными;
  • вы не будете злонамеренно создавать дополнительные учетные записи с целью злоупотребления функциями нашего Веб-сайта и причинения ущерба другим пользователям;
  • вы не будете стремиться выдавать себя за другого пользователя.

Вы имеете доступ и можете обновлять большую часть информации, которую Вы нам предоставили, через  раздел для членов нашего Веб-сайта.

Если по какой-то причине мы считаем, что вы не выполняете настоящие Правила, время от времени по нашему усмотрению мы можем деактивировать ваш ID пользователя или пароль, или иным образом прекращать ваш доступ к Веб-сайту.

  1. Описание продуктов и услуг и прочая информация

Ничто на нашем Веб-сайте не может интерпретироваться как предложение купить либо продать продукты или услуги в какой-либо юрисдикции.  Наш Веб-сайт служит лишь для информирования.  Все данные, описания и цены, а также иная информация, связанная с продуктами или услугами, находящаяся на нашем Веб-сайте, по своей природе является общей.    Мы не гарантируем, что какой-либо продукт (или услуга), представленные на нашем Веб-сайте, являются или будут доступным со склада в соответствующем населенном пункте в момент, когда вы пожелаете приобрести этот конкретный продукт или услугу.

Мы принимаем разумные меры, чтобы обеспечить правильность всей информации на момент размещения этой информации на нашем Веб-сайте, однако она может содержать неточности, быть неполной и подлежать изменению. Поэтому мы рекомендуем вам проверять информацию о розничном торговце у него, а информацию о продуктах и услугах — у нас, и мы не несем ответственности за убытки, возникшие у вас в связи с информацией на этом Веб-сайте.

  1. Подаваемые вами материалы

Пользователи нашего Веб-сайта могут публиковать контент или комментарии, или иным образом передавать материал для публикации в различных местах нашего Веб-сайта, включая чат-форум, доску объявлений, фотогалереи и другие интерактивные области.  Мы не утверждаем, не подтверждаем, не поддерживаем, не санкционируем, не поощряем и не согласовываем какой-либо контент, комментарии или материал, опубликованный или направленный пользователями и опубликованный нами.  Мы не исследовали, не отслеживали и не проверяли какой-либо подобный контент, комментарии или материал на точность, полноту и соответствие применимому законодательству и нормативным актам.  Мы не несем ответственности за любой подобный контент, комментарии или материал, или в связи с таковыми.

Если вы публикуете контент или комментарии, или иным образом передаете материал для публикации в различных местах нашего Сайта, включая фотографии, то:

  • вы предоставляете нам неисключительную, не ограниченную по времени, бесплатную, действующую во всем мире лицензию на использование, воспроизведение, публикацию, перепубликацию, пересылку и распространение (а также на предоставление сублицензий на использование, воспроизведение, публикацию, перепубликацию, пересылку и распространение) подобного контента, комментариев или материалов в любом формате, включая печатный и электронный формат;
  • вы гарантируете, что никакой подобный контент, комментарии или материалы не являются незаконными, угрожающими, клеветническими, оскорбительными, непристойными, порнографическими и не могут пропагандировать или поощрять поведение, которое может считаться уголовным преступлением или нарушением какого-либо закона, а также вы не должны размещать никакие материалы, намеренно беспокоящие других пользователей;
  • вы не получаете платы за какой-либо опубликованный контент, комментарии, материалы;
  • вы гарантируете, что подобный контент, комментарии или материалы являются вашей собственной оригинальной работой, и что вы владеете авторским правом или другими соответствующими правами;
  • если материал является фотографическим или графическим, вы должны быть автором фотографии (-й) или графического материала, или иметь разрешение, или иным образом быть уполномоченным владельцем фотографии (-й) или графического материала, а также должны получить разрешение всех лиц, изображенных на фотографии, если их можно четко идентифицировать;
  • вы публикуете ваше имя вместе с фотографией (-ями) или графическим материалом, но мы можем редактировать и удалять любые комментарии, переданные вами вместе с ними.
    Публикация любого контента, комментариев или материала, включая фотографию (-и) или графический материал, размещенный или поданный вами для размещения, осуществляется на наше усмотрение.    Мы оставляем за собой право вносить дополнения или удалять части текста или графики (включая редактирование любой фотографии (-й) или графического материала), а также отказывать в публикации, приостанавливать, прекращать или удалять публикацию любого контента, комментариев и материала.

За исключением личных данных (с которыми мы обращаемся согласно нашим Правилам конфиденциальности), любые материалы, поданные вами, обрабатываются и будут обрабатываться как неконфиденциальные и незапатентованные.

Вы соглашаетесь защищать нас от ответственности перед любыми третьими лицами, от исков, издержек, убытков и ущерба, который может возникнуть у нас в результате публикации любого контента, комментариев или материалов, опубликованных или поданных вами.

  1. Конкурсы

Время от времени мы можем рекламировать и проводить на нашем Веб-сайте конкурсы.  К этим конкурсам применяются конкретные правила и условия.  Внимательно прочтите правила и условия, применяемые к любому конкурсу, в котором вы участвуете или к которому вы относитесь иным образом, поскольку ваше участие в конкурсе автоматически подразумевает, что вы приняли его правила и условия, и они являются для вас обязательными.

  1. Сторонние веб-сайты

Наш Веб-сайт может содержать ссылки на другие веб-сайты, владельцами которых являются не связанные с нами компании и лица («Сторонние веб-сайты»).  Ссылки на них предоставляются исключительно для информации.
Включение в наш Веб-сайт какой-либо ссылки на Сторонний веб-сайт не означает, что мы одобряем, подтверждаем или принимаем на себя какую-либо ответственность за этот Сторонний веб-сайт, его содержание и использование, или использование продуктов и услуг, доступных через этот Сторонний веб-сайт.  Мы не исследовали, не отслеживали и не проверяли какой-либо Сторонний веб-сайт на точность, полноту и соответствие применимому законодательству и нормативным актам.  Мы не несем ответственности за какой-либо ущерб или убытки  в результате использования вами Сторонних веб-сайтов или в связи с ним, и вы пользуетесь Сторонними веб-сайтами на свой страх и риск.    Все положения, правила и условия Сторонних веб-сайтов, которые вы посещаете, применяются к вам, пока вы просматриваете эти веб-сайты, и вы должны изучить их.

Мы заключили договоренности с некоторыми тщательно отобранными компаниями, которые могут продавать вам продукты или услуги на Сторонних веб-сайтах, ссылки на которые имеются на нашем Веб-сайте, и эти компании могут использовать наш бренд, упоминать нашу компанию или указывать на сотрудничество с нами, например, в Подарочной карте Bicester Village.  Если вы переходите по ссылке на какие-либо Сторонние веб-сайты, они могут находиться во фрейме нашего Веб-сайта, либо содержать наш бренд, либо выглядеть как часть нашего Веб-сайта.  Однако имейте в виду, что эти продукты и услуги продаются другими компаниями.  Несмотря на то, что мы тщательно отбираем эти компании, мы не несем ответственности за продукты и услуги, которые они предлагают и продают, и вы должны изучить любые правила и условия этих Сторонних веб-сайтов, а также продуктов и услуг, предлагаемых ими.

  1. Ссылки на наш Веб-сайт

Вы можете помещать ссылку на наш Веб-сайт на другом веб-сайте или в документе без нашего предварительного письменного согласия, если только подобная ссылка: не создает фрейм или иное окружение или границу в браузере вокруг содержимого нашего Веб-сайта; не подразумевает одобрения нами ваших продуктов и услуг или продуктов и услуг, доступных через веб-сайт, на котором вы размещаете ссылку на наш Веб-сайт; не показывает никаких товарных знаков, используемых на нашем Веб-сайте, без нашего разрешения или разрешения владельца товарного знака; не размещается на веб-сайте, содержащем незаконный, угрожающий, клеветнический, оскорбительный, непристойный, порнографический материал или материал, представляющий собой или поощряющий поведение, которое может считаться уголовным преступлением или нарушением какого-либо закона; не изображает нас, ассоциированные с нами компании или компании, с которыми мы работаем (или их продукты и услуги) в неправильном, заведомо ложном, унизительном или оскорбительном свете.

Вы несете исключительную ответственность за веб-сайт, на котором вы размещаете ссылку на наш Веб-сайт, и любые представления или впечатления, созданные в отношении нашей компании и нашего Веб-сайта.  Вы также несете исключительную ответственность за донесение настоящих Правил до сведения лиц, получающих доступ к нашему Веб-сайту по вашей ссылке.  Мы оставляем за собой право требовать удаления любой ссылки или ссылок на наш Веб-сайт, размещенных на другом веб-сайте или в документе в нарушение этих Правил.

  1. Отказ от ответственности

Мы, сами по себе и по поручению наших ассоциированных компаний, исключаем ответственность, вытекающую из использования нашего Веб-сайта и любых веб-сайтов, ссылки на которые на нем имеются, а также в связи с их использованием и (на договорной основе, из-за халатности, на основе безусловной ответственности и любой другой основе) за какой-либо ущерб и потери:

  • ущерб от недоступности нашего Веб-сайта или технических сбоев нашего Веб-сайта;
  • потеря данных;
  • ущерб, вызванный DOS-атаками, вирусами, другими технологически вредными материалами; потеря доходов или прибыли, или ожидаемых сбережений;
  • потеря доходов или прибыли, или ожидаемых сбережений;
  • ущерб в связи с обстоятельствами вне разумного контроля и ущерб, который невозможно предвидеть.

В любом случае, наша общая ответственность и ответственность наших ассоциированных компаний, вытекающая из использования нашего Веб-сайта и любых веб-сайтов, ссылки на которые на нем имеются, а также в связи с их использованием и (на договорной основе, из-за халатности, на основе безусловной ответственности и любой другой основе), не превышает 100 фунтов стерлингов.

Мы не стремимся (и ничто в настоящих Правилах не служит для этой цели) исключить или ограничить ответственность за смерть или личный ущерб, вызванный халатностью или мошенничеством, а также любую иную ответственность, которая не подлежит исключению или ограничению в соответствии с применимым правом.

  1. Освобождение от ответственности и убытков

Вы соглашаетесь освободить нас и наши ассоциированные компании от любого иска, ответственности, убытков, расходов или требований, связанных с нарушением вами этих Правил.

  1. Выбор права и юрисдикция

Наш Веб-сайт контролируется и управляется нами из наших офисов в Англии  Эти Правила и все прочие вопросы, вытекающие из настоящих Правил и нашего Веб-сайта и связанные с ними, включая содержание нашего Веб-сайта, регулируются Английским правом.  Английские суды имеют неисключительную юрисдикцию для урегулирования любых споров, связанных с данными Правилами и с использованием нашего Веб-сайта.

  1. Общие положения

Настоящие Правила содержат все договоренности между нами и вами в отношении пользования нашим Веб-сайтом.    Никакие обещания, утверждения, побуждения, устные или письменные, не содержащиеся в настоящих Правилах (обновляемых время от времени), не являются обязательными ни для вас, ни для нас.

Каждое положение этих Правил является автономным.  Если какое-либо положение этих Правил становится незаконным, недействительным или невыполнимым по праву какой-либо юрисдикции, такое положение подлежит изменению и интерпретации, которая лучше всего отражает цели первоначального положения, насколько это допускается законом.    Остальные положения этих Правил остаются в полной силе.

  1. Вопросы и жалобы

Для нас невозможно быть в курсе содержания каждого комментария или обзора, информации, материалов, продуктов и услуг, доступных через наш сайт (или любую его часть (-и)).  Мы работаем по принципу «notice and takedown» — удаление контента по уведомлению.  Если вы считаете, что какой-либо комментарий или обзор, информация, материалы, продукты и услуги, доступные через наш сайт (или любую его часть (-и)), содержат оскорбление, сообщите об этом немедленно в письменном виде в наш Юридический отдел по адресу Bicester Village, 50 Pingle Drive, Bicester, Oxfordshire, OX26 6WD или по электронной почте по адресу legal@bicestervillage.com.  Получив от вас уведомление, мы предпримем все разумные усилия для удаления оскорбительного контента в разумные сроки.

Если у вас есть вопросы или жалобы по поводу настоящих Правил или по другому поводу, обращайтесь в письменной форме в наш Юридический отдел по адресу Bicester Village, 50 Pingle Drive, Bicester, Oxfordshire, OX26 6WD или по электронной почте по адресу legal@bicestervillage.com.